Коршук Елена Владимировна - Факультет Журналистики БГУ

Коршук Елена Владимировна
Доцент кафедры международной журналистики, кандидат филологических наук

Образование

1982 - МГПИИЯ, английский и французский языки, программирование лингвистических задач

1991- Университет г. Шеффилд (Великобритания) стажировка

1994 - Университет г. Бристоль (Великобритания) стажировка

1995 - Университет Дрексель (США) курсы

1999 - Университет г. Хемниц (Германия), грант ДААД

2000 - Университет Миннесоты (США). Стипендия сенатора Фулбрайта для ученых

2002, 2004 - Центрально-Европейский Университет (Будапешт) курсы

2003 - Зальцбургский семинар (Австрия)

Карьера

1982-1984 - преподаватель, кафедры иностранных языков БГУ

1984-1987 - аспирант кафедры лексикологии английского языка МГПИИЯ

1987-1989 - преподаватель БГУ

1989 - доцент кафедры иностранных языков БГУ,

1999 - 2018 - доцент кафедры английского языка и речевой коммуникации

с 2019 - доцент кафедры международной журналистики

Награды, премии, научные степени, научные и почетные звания, квалификации
1987 - кандидат филологических наук, диссертация по психолингвистике.
1989 - доцент.
2001 - Почетная грамота БГУ
2004 - Педагог года Программы Балтийского Университета
2010 - Заслуженный работник БГУ
2015 - Почетная Грамота БГУ

Учебная работа

Английский язык для специальных целей

Эффективная коммуникация

Перевод

Межкультурная коммуникация

Подготовка аспирантов по специальности 10.02.19 – Теория языка

Научные интересы:

Психолингвистика

Межъязыковая лексическая интерференция;

Свободный ассоциативный эксперимент;

Межкультурная коммуникация

Белорусская культура;

Кросс- культурная интерференция

Психолингвистические и социолингвистические экспериментальные методы в исследованиях по межкультурной коммуникации;

Кросс- культурный анализ особенностей дискурса прав человека;

Кросс- культурный анализ особенностей дискурса устойчивого развития

Публикационная активность, наукометрические показатели в Google Scholar Citations

Основные научные и научно-методические работы (монографии, учебники, учебные пособия, статьи):

Монографии:

1. Коршук, Е.В. Мудрость слова сквозь века и народы. 10-язычный словарь фразеологических эквивалентов / под ред. Н.А. Гончаровой. – Мн.: «Беларуская навука», 2014. – 407 с. (английский язык)
2. Коршук В.К. Буква У / В.К. Коршук, Е.В. Коршук. - Минск: Колорград, 2023. - 68 с. ISBN 978-985-896-527-3.

Статьи:

1. Коршук Е.В. Кросскультурные различия в дискурсах устойчивого развития // Normal 0 false false false RU X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 Дискурс в современном гуманитарном знании. Сб. науч. трудов. Выпуск 5. – Под общ. ред. И.Ф. Ухвановой. – Мн.: БГУ, 2008. – С. 78–87.

2. Коршук Е.В. Безоценочные высказывания как основа компетентного межкультурного речевого поведения // Вестн. Минск. гос. лингв.ун-та. Сер. 2, 2008. №1(13). С. 135-141.

3. Коршук, Е.В. Кросс-культурый аспект организации дистанционного обучения // Технологии информатизации и управления: сб. науч. статей. Вып. 2 / редкол.: А.М. Кадан (отв.ред.). – Минск, БГУ – 2011. С. 164-166.

4. Коршук, Е.В. Адзінства чалавека і прыроды як характэрная рыса беларускай культуры / Е.В. Коршук // Acta Belarutenica, tom 12. – Warsaw, 2012. – С. 67-75.

5. Коршук, Е.В. Антропоприродное единство как константа белорусской культуры / Е.В Коршук // Философия и социальные науки, 2013. – №1. – С. 79-83.

6. The ‘green economy’ concept in Belarus: today and tomorrow / E. Korshuk, S. Zenchanka // Progress in Industrial Ecology. An International Journal (http://www.inderscience.com/jhome.php?jcode=pie).

7. Коршук, Е.В., Иванова О.В. Залоги глагола в русских и англоязычных СМИ / Е.В. Коршук, О.В. Иванова // Язык. Культурные концепты. Текст. Межвуз. сб. науч. трудов. – Нижний Новгород. Изд-во НГЛУ, 2015. С. 51-58.

8. Коршук Е.В. Основы межкультурной подготовки современного специалиста // Моделирование эффективной речевой коммуникации в контексте академического и профессионально ориентированного взаимодействия [Электронный ресурс] : сб. науч. ст. / под общ. ред. О. В. Лущинской, Е. В. Савич. - Минск : БГУ, 2016. - С. 53-58.

Материалы научных конференций:

1. Коршук, Е.В. Осознание собственной культуры как элемент формирования транскультурной личности // Коммуникативные стратегии: мат-лы IV Междунар. науч. конф., Минск, 16 ноября 2007г./ отв. ред. Т.В.Поплавская.- Минск: МГЛУ, 2009.

2. Коршук Е.В. Вербальное проявление скромности в шведской и белорусской культурах // Язык и социум : материалы IX Междунар. науч. конф. 3-4 декабря 2010 г. Минск. В 3 ч. Ч. 3./ Редкол.: Л. Ф. Гербик (отв. ред.) – Минск : РИВШ, 2011. – С.106-108.

3. Коршук, Е.В. Свободный ассоциативный эксперимент как источник информации о потенциальной кросс-культурной межъязыковой интерференции // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам : материалы VI Междунар. науч. конф. Минск, БГУ, ФМО, 30 октября 2012 г.

4. Коршук, Е.В. Аксиологическая размерность белорусской культуры / Е.В Коршук // Диалог цивилизаций в условиях глобальной экологической нестабильности: материалы Междунар. науч. конф. молодых ученых, Минск, 24 мая 2012 г. / редкол.: А. И. Зеленков [и др.]. – Электрон. текстовые данные. Деп. в БГУ 08.05.2013 г., № 001008052013. – Минск: БГУ, 2013. – С. 67-74.

5. Коршук, Е.В. Ценности родной культуры и обучение иноязычному общению / Е.В Коршук // Коммуникативные стратегии: материалы VI Междунар. науч. конф., Минск : МГЛУ, 2013. – С. 149-152.

6. Коршук, Е.В. Языковые приемы снятия ответственности за действие в русско - и англоязычных текстах СМИ / Е.В. Коршук, О. Иванова // Журналістыка-2014: стан, праблемы і перспектывы: матэрыялы 16-й Міжнар. навук.-практ. канф., 4–5 снеж. 2014 г., Мінск / рэдкал. : С.В. Дубовік (адк. рэд.) [і інш.]. – Вып. 16. – Мінск : БДУ, 2014. – С. 302-305.

7. Implementation of “green economy” concept in Belarus / E. Korshuk, S. Zenchanka // Proceedings of the International conference Sustainable Energy Use and Management, Targu Jiu, May 20th 2014.

8. Event Tourism as a Promising Trend in Sustainable Tourism in Belarus // Information Society and Sustainable Development : Proceedings of the International Scientific Symposium, Ploiesti – Targu Jiu , 24 - 25 April 2015.– Ploiesti – Targu Jiu : Academia Brancusi House Publisher, 2015 – С.17-18.

9. Коршук, Е.В. Академический дискурс как дискурс культуры // Академический дискурс и дискурсный подход в преподавании иностранных языков [Электронный ресурс] : материалы Международного круглого стола, Минск, 16–18 апр. 2015 г. / под общ. ред. О. В. Лущинской,А. В. Поповой, Е. А. Тихомировой. – Минск : БГУ, 2015.

10. Integration of Free Time Activities into the ESD System // Studia Periegetica no. 1, vol 16, 2016 Sustainable Development in the Baltic Sea region – Focus on Education

11. Cross-border projects as realization of sustainable tourism approach to the development of tourism regions // Information Society and Sustainable Development [Electronic Resource] / Proceedings of the III International Scientific Conference. – Polovragi, Gorj, April 14-15, 2016. – 1 electronic optic disc (CD-ROM).

12. Коршук, Е.В., Савич Е.В. Изучение специфики профессиональной коммуникативной личности журналиста / Е.В. Коршук, Е.В. Савич // Журналістыка-2016: стан, праблемы і перспектывы: матэрыялы 18-й Міжнар. навук.-практ. канф., прысвечанай 95-годдзю БДУ, 10-11 лiст. 2016 г., Мінск / рэдкал. : С.В. Дубовік (адк. рэд.) [і інш.]. – Вып. 18. – Мінск: ААТ «Палiграфкамбiнат iмя Я. Коласа», 2016. – С. 496–500

13.Коршук Е.В. Социокультурная составляющая в иноязычной коммуникативной компетенции / Е.В. Коршук // Профессиональная коммуникативная личность в институциональных дискурсах : тез. докл. междунар. круглого стола, Минск, 22–23 марта 2018 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: О. В. Лущинская (отв. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2018. – С. 163–165.

14. Коршук Е.В. Acting towards the Three Aspects of Sustainability in Peat-Producing Regions of Belarus / Е.В. Коршук, В. Копица // Informational Society and Sustainable Development : материалы Междун. науч. конф. Румыния, г. Тыргу-Жиу, Университет им. Константина Брынкуш, 27-28 апреля 2018 г. С. 45–48.

Учебные пособия

Английский язык = English: Учеб. пособие / Под общ. ред. И.Ф. Ухвановой, О.И. Моисеенко, Е.П. Смыковской. – Мн.: БГУ, 2002. – 230 с.

English for Environmental Science (гл.ред. И.Крибо, Е.Савич , П.Соловьев, А. Тамарина) BUP Press, Minsk, 2003.

Основы межкультурного общения : учеб.-метод. пособие / Е.В. Коршук. – Минск. : БГУ, 2015. – 131 с.

Учебные программы

Иноязычная коммуникация в медиапространстве: учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальности второй ступени высшего образования: 1-23 81 08 Медиакоммуникации / Савич Е.В., Толстоногова И.В., Гилевич Е.Г., Коршук Е.В. - 2018 г. 23 стр.

Иноязычная профессиональная коммуникация в межкультурных контекстах: учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальности второй ступени высшего образования: 1-23 81 08 Медиакоммуникации / Савич Е.В., Маркович А.А., Курчак Л.В., Коршук Е.В. - 2018 г. 23 стр.

Иностранный язык: учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей второй ступени высшего образования: 1-23 80 05 «Журналистика», 1-23 80 12 «Философия», 1-23 80 04 «Социология», 1-23 80 03 «Психология» / Коршук Е.В., Лущинская О.В,, Крауле Т.П. - Рег. № УД-5285 от 29.06.2018 г. 28 стр.